“还不错。”
就目前情况来看,这份翻译肯定达不到最基本的要求,不过陈乔山自然不会实话实说。
严小沁一眼就看出了他的言不由衷,她直接说道:“说实话!”
陈乔山侧头看了她一眼,肯定道:“确实不错,已经超过我的预想了。”
“你别安慰我了,是不是问题很多?”严小沁有点沮丧。
“你不是学金融的,能做到这样已经很不错了。”
“那能出版吗?”
陈乔山一滞,他可以为了安慰严小沁而说些假话,却不能昧着良心骗她,这中间有很大的差别。
他不由有些犹豫,到底该怎么跟她解释呢。
严小沁是个聪明人,马上就明白了他的意思,她的情绪有点低落,这么长时间的努力,却得不到认同,这让她对自己的能力产生了怀疑。
陈乔山笑着安慰道:“别担心,不是还有我吗,你翻译,我校对,咱俩一起配合。”
翻译是个体力活,校对更是如此,尤其是专业类的书籍。
陈乔山其实也是个外行,不过既然海口去年就夸下了,他自然得把这件事做圆满。
话又说回来,当下次金融危机来临,《非理性繁荣》这本书要是提前在国内面世,带来的影响或许远超翻译本身。【】
本章阅读结束,请阅读下一章
手机阅读:http://m.69kshu.cc/97402/
发表书评:http://www.69kshu.cc/book/97402.html
为了方便下次阅读,你可以在顶部"加入书签"记录本次(第二百六十二章 翻译)的阅读记录,下次打开书架即可看到!请向你的朋友(QQ、博客、微信等方式)推荐本书,楼城西谢谢您的支持!!