福尔摩斯探案全集第27章 樱池别墅惨案(1/3)

我们到达冒险之旅的最后一站时，已将近十一点了。此刻，伦敦的潮雾已经消失，夜色十分美好。暖风吹拂而来，天上的云层慢慢地移动，半圆的月亮不时地探出云层。已经能很清楚地看到远处了，但塞笛厄斯·肖尔托还是从车上拿了一盏灯，好让我们的路更亮一些。

樱池别墅坐落在一片宽敞的地基之上，四周是很高的石墙，墙头插着碎玻璃片。唯一的入口是一扇狭窄的铁夹板门。我们的新朋友如同邮差一样在门上敲了两下。“谁？”里面传出一个粗暴的声音。

“麦克默多，是我，你也不想想，在这个时候，除了我来敲门，还会有谁？”里面传来一阵不耐烦的嘀咕声后，又响起钥匙的叮当声。

最终，门沉沉地向后打开，一个矮小敦实的人站在门口。他手提着灯笼，黄色的灯光照着他向外窥视的脸和两只闪烁多疑的眼睛。他说道：

“塞笛厄斯先生，是您吗？您身边的那几个是谁？主人好像没告诉我有人要来。”

“没告诉你？麦克默多，没搞错吧！昨晚我就跟我哥说要带几个朋友过来的。”“很抱歉，塞笛厄斯先生，今天他还离开过房间，所以我没有听到吩咐。您很清楚，我只能按规矩办事，您可以进来，可您的朋友们只好等在门外。”突然出现这样一个意外，我们十分惊讶！

塞笛厄斯·肖尔托瞪着他，然而手足无措。过了一会，他说：“你太不像话啦！我为他们担保总行了吧？更何况，这里还有一位年轻小姐，总不能让她深夜等在马路上吧。”

然而这个守门人丝毫没有通融的意思，他说道：“塞笛厄斯先生，真的很抱歉。这几个可能是你的朋友，却不是主人的朋友。主人付给我的工钱不赖，为的就是要咱尽责，既然是职责，就该尽到。很可惜，你的这些朋友我都不认识。”“麦克默多，你应该认得我吧！四年前在爱里森场子里为你举行拳赛，跟你打过三个回合的那个业余拳手你不记得了？”福尔摩斯和蔼地喊道。“啊，你不是福尔摩斯先生吗？”守门人忽然嚷道，“来了都不说一下。如果用您最擅长的拳术给我来几下，我发誓肯定立刻认出您。您那么有天赋，怎么就半途而废呢？真是可惜，如果您坚持下来的话，成为冠军或许不是什么难事。”福尔摩斯对我笑着说：“华生，看见没有？假使哪天我做不成侦探了，我还有别的事业可做。现在，我的朋友是不会让我们在外面受冻的。”

果然，麦克默多说：“请进，都请进来。真不好意思，塞笛厄斯先生，只有确定是您的朋友，我才能让他们进来，这也是主人的习惯。”

院内，一条碎石路蜿蜒穿过荒芜的院子来到一座大屋前，屋子方正单调，整座楼房隐现在暗影之中，只有一缕月光照着屋子一角，让阁楼的窗子映着月光。如此大的房子，却死一般的寂静，使人心中不由得升起一股寒意。就连塞笛厄斯·肖尔托好像也十分不自在，油灯在他手中颤抖晃动，嘎嘎作响。

他说道：“我不明白，这里面一定有问题。我跟我哥哥说过我们会来的，但他窗子没灯光。我搞不懂这是怎么回事。”

福尔摩斯问道：“你哥哥一直这么警戒这座庄园吗？”

“是的，他始终遵从着我父亲的习惯。”他说道，“你知道，他比我更受父亲的宠爱，有时候我觉得我父亲告诉他的事要比告诉我的多。

上面那扇月光照到的就是巴塞洛缪的窗子。虽然很亮，但是里面没有光，我想。”

“是没有，”福尔摩斯说，“不过我看到门旁那边的小窗有一点亮光。”“噢，你说的是管家房间。伯恩斯通太太就住在那里。她能告诉我们究竟怎么回事的。如果你们不介意，请在这里等一两分钟，我过去问问。如果大家一起过去，她又不知道我们会来，那可能会吓到她。

啊，那是什么？”

他本能地举起了提灯，由于发抖，灯光在我们四周摇曳。莫斯坦小姐紧紧抓住我的手腕。我们没有动，都站在那里，心跳加快，侧耳细听。静寂的夜晚，从这所又大又黑的房子里传出一阵一个受惊的女人极为悲伤而又可怜的声音，断断续续的、凄厉的呜咽声。

塞笛厄斯说：“是伯恩斯通太太。她是这所房子里唯一的女人，请稍等片刻，我马上就回来！”

他奔向门口，以他特有的方式叩着门。我们看见一位高个子的妇女开门，让他进去。看见他来，她不禁喜出望外。

“噢，塞笛厄斯先生，我真高兴您来了！您来了，真好！先生！”

我们还能听到她一再反复的喜悦欢呼，直到门关上之后，还能有隐约听到一些声音。我们的新朋友将灯笼交给我们。福尔摩斯提着灯笼，慢慢地照了一圈，仔细地查看着房子和堆积在空地上的一大堆垃圾。

莫斯坦小姐和我站在一起，我们的手紧紧地握在一起。爱情真是一件奇妙的事情。在这之前，我们没有说过一句情话，送过一阵秋波，可是现在在这困境当中，我们的手却直觉地彼此紧握在一起。后来回想起此事，我感觉万分惊奇，但是此刻却是如此自然。后来她也经常告诉我说，她当时的直觉就是向我寻求安慰和保护。于是，我们就像两个孩子一样，手拉手站在一起，虽然周围险象环生，但是我们心里一片平静。她环顾四周后说：“这个地方真奇怪！好像整个英国的鼹鼠都汇聚到这里来了似