习近平用典（第一辑）万物并育而不相害，道并行而不相悖。(1/1)

——《在中法建交五十周年纪念大会上的讲话》等文中引用

■解读

世界是多元的，不同文化、不同制度，都有其发展变化的规律。这种规律，中国古代就称之为“道”。习近平同志引用这句古语，阐释的正是中国梦的“中国性”和“世界性”，他还在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会上强调，推进人类各种文明交流交融、互学互鉴，是让世界变得更加美丽、各国人民生活得更加美好的必由之路。放在全球视野里，中国梦是我们的目标，这个目标与其他国家的目标是一致的。他提到，中国有中国梦，法国有法国梦。中国梦是法国的机遇，法国梦也是中国的机遇。法国总统奥朗德还曾提出，两国人民要在实现各自梦想的基础上，努力实现“中法梦”。除了中法之梦，其他国家民族的梦想，也是一样的道理。可见，不管是人与人之间还是国与国之间，只要是正面的、积极的梦想，就可以相互理解、相互帮助，在圆梦路上共同前行。

■原典

仲尼祖述尧舜，宪章文武，上律天时，下袭水土。辟如天地之无不持载，无不覆帱（dao）；辟如四时之错行，如日月之代明。万物并育而不相害，道并行而不相悖。小德川流，大德敦化，此天地之所以为大也。

——﹝春秋至秦汉﹞《礼记·中庸》

■释义

《中庸》这段话认为孔子继承尧、舜，效法文王、武王，尊崇上天的运行规律，遵循水土的自然法则。如同天无所不覆盖、地无所不负载，如同四季交错运行、日月更替照耀。其中，“万物并育而不相害，道并行而不相悖”为传世名言。并育：一齐发育，引申为竞相发育。意为万物竞相生长而互不妨害，日月运行、四时更替而互不冲突，体现了宇宙和大自然法则中的包容精神与和合之道。

《中庸》还提到：“喜怒哀乐之未发，谓之中；发而皆中节，谓之和。中也者，天下之大本也；和也者，天下之达道也。致中和，天地位焉，万物育焉。”强调在个人行为和社会关系中，人的yù_wàng和情感的满足要适度。