从资本到文娱第六十四章 海外发行(1/2)

《我的野蛮女友》正式杀青，所有剧情拍摄完成。

接近一个月的拍摄时间，全剧组几乎没有一天在休息，劳累伤神自不必说，天寒地冻的环境里坚持了这么久，不少工作人员都感冒生病走了一遭。

如今大家的心声都是，总算能从这折磨人的环境里解脱了。

倒是几位演员们还有些依依不舍，大家都来自天南地北，碰巧有机会在一起合作，以后能不能再遇上都不一定，这份短暂的友谊就显得弥足珍贵。

大家性格各异，可是拍起戏来那份认真劲儿都是共同的，想做出一部好电影的心思都是一样的。

路川还是一副矫情范儿，可他平时休息的时候，都在研磨剧本，经常拉着高园园和佟大卫讲戏，帮助他俩揣摩角色的心理。

倪大宏和黄海啵，虽然只是配角，可敬业态度毫不逊色，尤其是倪大宏，几位新人在片场每次遇到表演方面的问题，总是耐心为他们解答，从来没有一丝不耐烦。

这几位的努力顾执都记在心中，有些话他虽然没有说出口，可在以后，他绝对不会忘了他们。

电影拍完了，晚上全剧组吃了一顿杀青宴，紧接着休息一两天，后期工作就开始了。

这次后期主要由路川负责，顾执参与的就是剪辑的事情。至于特效、声音、调色等等，大多依靠中影专业团队的协调配合。

不过顾执刚投入剪辑没两天，韩三评就找上了他，商量关于《蝴蝶效应》的事情。

《蝴蝶效应》上映已经两个月的时间，目前总票房达到了7200多万，冯导的《一声叹息》只有他的一半不到，才刚刚接近3000万。

院线方面已经决定延长这两部电影的上映时间，直到12月份结束为止才会下映。

延长的这一个月时间，拍片率当然下降了不少，再加上盗版已经传疯了，顾执估计《蝴蝶效应》的最终总票房可能无法超过8000万了。

虽然有些遗憾，但是《蝴蝶效应》在国内的成绩还是无可置疑的。

国内市场的成功是顾执预想中的第一步，接下来需要考虑的就是能否打开国际市场。

在好莱坞，一部电影的全球票房往往占到总票房的50，这样的成绩对于华国电影来说却是不可想象的。

华国电影的海外推广一直是个大难点，制作出来的电影基本上都只能自产自销，本土票房成了唯一的保证，大多数走出去的影片能达到上百万美元的票房就算是顶级的表现了。

海外票房不佳的原因有很多，其中最主要的就是语言和文化问题。

譬如一点，在国内上映的电影，无论是进口片还是国产片，都会加上字幕，可是在北美市场，傲娇的美利坚观众基本上不看有字幕的电影，这直接导致了所有外语片在北美市场都处于极其尴尬的地位，市场份额只有3左右。

这也是为什么国内越来越多的导演，都会在自己的新片中任用外国人作为主演的原因。

华语电影从来都没有放弃国际化制作的尝试，除了李安，张亿谋就一直谋划着让自己的作品走进国际主流观众的视野中。

他的首次尝试就是《金陵十三钗》，邀请了演技享誉全球的克里斯蒂安·贝儿参与影片。

接着就是《长城》，邀请了马克达蒙、威廉达福、佩德罗帕斯卡等国际明星加盟，并且还用英语作为主要语言，就是为了打开西方的市场。

可惜，效果不尽人意。

直到顾执重生之前，北美电影市场票房最高的外语片还是00年的《卧虎藏龙》，票房1.28亿美元，比排在第二位的意大利影片《美丽人生》高了一倍还多。

北美票房第二的华语片是张亿谋04年的《英雄》，最终票房5400万美元，接下里依次是《霍元甲》、《功夫》、《铁马骝》、《十面埋伏》。

这些影片无一例外，全部主打华国功夫元素。

外国观众对华国电影的印象多年来都不曾变过，就是古装武侠片、功夫片，而且这种类型的电影也越来越疲软，不论是在国内还是在国外，观众们都审美疲劳了。

海外票房不佳，还有一个原因就是国内电影缺乏主动出击的意识。

华国很多制片商抱着只要守住国内市场即可的想法，在拍电影之初根本没有考虑过海外发行。

华国电影人往往拎着片子跑遍三大电影节之后，才来探究是否能做海外发行。

“这太难了，专业的电影营销，应该在影片制作初期就介入到发行，一部电影应该参加那些电影节、如何参加都是有策略的。”

这是国际电影销售公司的总裁麦克·华纳在接受国内媒体采访时抱怨的。

而且华国电影这种滞后的海外发行方式，还给电影市场带来了另一个弊端，盗版。

由于语言问题，华国电影海外发行肯定要重新配上英文字幕，然后在运往北美的几十个大城市放映，中间耽误的时间很多，就给了猖獗的盗版提供了充足的机会。

《让子弹飞》上映刚一周，在纽约的街头就已经出现了该影片的原声盗版碟，还有英文字幕，只售价2美元一张。

连这种事情都会发生，国产的电影怎么可能在海外票房上获得成功。

顾执现在的表现其实也一样，《蝴蝶效应》事先都没有做过海外发行的准备，盗版早就流传到全球各个国家了，不仅有碟片，还有网上高清下载。

倒不是他不想从一开始就联系海外发行商，只是